XForce este o băutură energizantă belgiană, al cărei website... ei bine, este cel mai ciudat: câteva desene mişto şi atât. Nici o iotă de informaţii, nimica-nimicuţa. Mă rog...
Bineînţeles că există o altă băutură identică (din punct de vedere al numelui) produsă în Turcia (link), ceea ce complică lucrurile un pic, dar să nu ne îndepărtăm de subiect :)
Recipientul este albastru cu argintiu şi portocaliu, sigla este un cap de vultur stilizat (cu cioc funny!) şi tag-line-ul este chintesenţa unei traduceri nereuşite: "Putere necunoscută". Sincer, cred că un tag-line muult mai bun ar fi fost "Putere incalculabilă", măcar ar fi avut un înţeles eminamente pozitiv.
Dar asta încă nu e nimic. Ce e pe spatele cutiei e într-adevăr interesant. Produsul îşi face reclamă într-un mod foarte original: "Efectele XForce sunt recunoscute şi confirmate de atleţi de renume mondial, oameni de afaceri, elevi şi conducători auto din întreaga lume". Păi să vedem...
World Anti Dopping Agency Prohibited List spune în lista substanţelor interzise pe 2009 următoarele: "The following substances included in the 2009 Monitoring Program (bupropion, caffeine, phenylephrine, phenylpropanolamine, pipradol, pseudoephedrine, synephrine) are not considered as Prohibited Substances." Deci atleţii "de renume mondial" sunt OK :)
Şi mai interesant este însă faptul că sunt băgaţi elevii la mijloc. Probabil este vorba de o altă traducere aiurea, fiind de fapt vorba de studenţi? Ar fi sunat mai bine, oricum.
Trecând la celelalte caracteristici:
Gustul este un pic prea metalic şi gumat, lipsit de imaginaţie (ştiu că sună ciudat!), neinspirat. Dă impresia de Value for Money, nu s-a investit în gust (şi nici într-o traducere decentă, obsesia mea!).
Efectul este puternic, nimic de zis, cele 32 mg de cofeină/100 ml sunt detectabile :)
Preţul este OK, între 3 şi 5 lei, depinzând de sursă.
Disponibilitate: unele supermarket-uri şi magazine de cartier. Se pare că acest produs este mai bine reprezentat decât altele.
Vă era dor de filmuleţ? Ei bine, îl găsiţi mai jos :)
Nota finală: ***`` [3 out of 5]: Efect puternic, gust so-so, ambalaj so-so, traducere proastă, preţ OK.
Energofil - The Red List - RSS
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment